Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 1 -
J'ai 18 ans.
Femme. 1 mètre 65. Je suis gauchère. Si je mange du durian, je tombe dans les pommes.
Groupe sanguin A, groupe sanguin B, AB.
C'est vrai, je suis de groupe sanguin O.
Je suis de groupe sanguin O, et j'ai la personnalité froide et hostile d'une reine. Je suis grande et mince,
je suis intelligente, et le plus important, je suis jolie.
On commence tous sur la même ligne de départ dans la vie,
mais j'ai déjà atteint la ligne d'arrivée dès le départ.
Je m'appelle Chu Yin Yin, et j'étudie à l'École Internationale de Qing Teng.
Cette école a des liens privilégiés avec les universités étrangères.
École Internationale de Qing Teng Excellente Université de Premier Cycle
Relations privilégiées avec les universités étrangères Les érudits sont partout sur le campus. Même l'élite est en détresse
Tant de rigueur portée dans leurs études simplement pour... réaliser leurs rêves
Beaucoup d'excellents étudiants se préparent à étudier à l'étranger. Ils sont tous fous.
Si tu n'arrives pas à avoir un A, alors tu es un raté.
Je suis l'espèce rare des espèces rares.
Faire des lignées de A, c'est une habitude. Le monde entier m'admire.
L'école est truffée de rumeurs sur moi.
Nous n'avons pas eu de nouvelles de Chu Yin Yin depuis plusieurs jours.
Je ne l'ai pas vue depuis la fin des cours avant-hier.
Depuis, ça fait déjà trois jours.
Aujourd'hui, dans le bureau du proviseur... J'ai vu la police.
La police ?
Elle n'a pas été kidnappée, pas vrai ? Sa famille est si riche.
Je crois qu'elle a sûrement offensé quelqu'un. Elle ne dit jamais rien de bien gentil.
J'ai entendu dire que... Elle était sûrement maudite.
C'est possible ! Peut-être que le pourcentage de personnes qui peuvent entrer dans une école de plus haut rang en est la cause.
Hé ! Liu Ying Jun, qu'est-ce que tu fais ?
Désolé, désolé !
Xu Kong Lin, voici ton colis !
Ça vient de Chu Yin Yin.
- Chu Yin Yin ? - Ça vient de Chu Yin Yin ?
Chu Yin Yin n'avait pas disparu ? Comment aurait-elle pu envoyer ce colis ?
Allez, allez, allons voir !
On dirait qu'elle a envoyé ça il y a quelques jours.
Expéditeur : Chu Yin Yin Destinataire : Xu Kong Lin
Que se passe-t-il ? Qu'a envoyé Chu Yin Yin ?
Ça ne serait quand même pas... des oreilles ou des doigts et tout ça, si ?
Il n'y a rien dedans.
De : Strawberry on Sushi [La fraise sur le Sushi]
Ni Ke, Ni Ke ! Tu as vu ce qu'il y avait dans le colis ?
Je croyais qu'il allait y avoir un doigt ou un orteil, mais c'était vide !
C'était tellement effrayant. Hé, Chu Yin Yin n'aurait pas pu avoir été blessée par quelqu'un, si ?
Comment je le saurais ? On est proches ?
Vous êtes proches d'elle ?
Si elle se cache pour rire, alors pourquoi devrait-elle faire planer tant de mystères ?
Elle veut tant d'attention que ça ?
Mais Xu Kong Lin est très proche d'elle !
Cette situation aurait-elle quelque chose à voir avec Xu Kong Lin ?
Je le pense aussi !
Je pense qu'entre Xu Kong Lin et Chu Yin Yin, il y a certainement un secret qu'ils ne nous dévoilent pas.
Un secret ! Quel secret ? J'en sais quelque chose ?
"La fraise sur le Sushi" ? Chu Yin Yin t'a envoyé ça ?
Elle m'a envoyé un colis vide, il n'y a rien dedans.
Regardez la date au dessus. Ça a été envoyé avant-hier. Je viens juste de le recevoir.
Nous n'avons pas de nouvelles de Chu Yin Yin depuis avant-hier.
Pourquoi m'enverrait-elle ça ?
C'est trop bizarre.
J'y ai réfléchi attentivement. Ce ne sont pas des sushis.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Regardez la première lettre de chaque mot.
S.O.S ? [Strawberry On Sushi]
Exact. Chu Yin Yin appelle à l'aide.
Mais on n'a aucune preuve.
As-tu trouvé autre chose sur la boîte ?
Il n'y avait rien.
Même si l'adresse du colis est la sienne, je doute qu'elle l'ait envoyé elle-même.
Il est fort probable qu'elle soit en danger. Vous devez la trouver rapidement.
C'est sa mère qui a appelé la police.
Nous devons encore...
Comment se fait-il que Chu Yin Yin te l'ait envoyé à toi ? Quelle est votre relation ?
Tu oserais jouer avec moi ?
J'oserais.
Désormais, tu ne gagneras plus contre moi.
D'accord, je te le promets. Je ne gagnerais plus.
Yin Yin.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Espèce de sale menteur !
Je ne sais vraiment pas ce qu'il s'est passé.
Yin Yin, écoute-moi.
J'ai juste remis par hasard un rapport de recherches.
Comment pourrais-je savoir que tu as remis, par hasard, un rapport de recherches ?
Cette fois-là on s'était dit qu'on le ferait ensemble mais tu n'as simplement pas osé !
Comment n'aurais-je pas osé ?
Tous nos jeux où nous étions cap ou pas, je suis capable de tout.
Alors, comment vas-tu t'expliquer maintenant ?
Alors tu pourrais fermer les yeux et avoir un A quand même, c'est ça ?
Pourquoi je suis là ?
Je ne suis là que pour le spectacle ?
Je suis quoi pour toi ?
Quelqu'un dont tout le monde se fiche ?
Nous sommes... camarades de classe.
Les gens comme moi qui vivent leur vie de façon à ne jamais laisser d'issue aux autres.
La moitié de ça me vient de mon talent, et l'autre moitié de ma mère.
Elle m'a toujours élevée comme une princesse.
Je n'ai pas le syndrome de la princesse. Je suis une princesse.
Vice-présidente, l'impression est terminée.
Vice-présidente, ne soyez pas si inquiète. Nous avons déjà appelé la police.
Je suis sûre que l'officier Chen fera de son mieux pour la retrouver.
Et peut-être qu'elle est juste en colère, donc elle s'est enfuie de la maison. Peut-être qu'elle reviendra dans quelques jours.
Assez de ces absurdités. Dépêche-toi de monter tout ça.
D'accord.
La porte n'est même pas fermée.
Officier Chen.
Mme Chu, je comprends ce que vous ressentez mais vous devez rester calme.
Avez-vous trouvé des indices ?
Est-ce que cela vous semble familier ?
Cette boite est quelque chose que jie voulait que j'envoie. [Jie : terme affectif signifiant grande sœur]
Je ne savais pas non plus ce qu'il y avait à l’intérieur.
Quelle est la relation entre Xu Kong Lin et Chu Yin Yin ?
Il est comme Yin Yin en classe, il a de bonne notes, mais il n'est pas aussi bon que Yin Yin.
- Alors, Xiao Mei ? - Oui ?
Es-tu sûre qu'il n'y avait rien dans cette boite ?
Quand jiejie m'a demandée de l'envoyer, je ne l'ai pas ouverte pour y jeter un coup d'œil.
S.O.S ? Cette situation est très sérieuse.
Réfléchis bien.
Je n'ai vraiment pas regardé.
Je me souviens que tu m'as dit
que la dernière fois que tu as vu Chu Yin Yin, Mme Chu l'a giflée.
Une enfant de cet âge pourrait avoir quitté la maison à cause de problèmes avec ses parents.
J'ai dit ça ? Ce n'est pas vrai, vous devez vous tromper.
Mme Chu, cette situation pourrait être plus grave que vous ne le pensez. Voulez-vous demander de l'aide aux médias ?
Avec votre célébrité, s'il y a des indices, nous serons rapidement informés.
Non. Nous ne pouvons pas en informer les médias. Si elle a été kidnappée,
alors les kidnappeurs ne voudraient sûrement pas que cela arrive.
Mais j'espère que vous pourrez augmenter les effectifs dans votre enquête
et utiliser plus de vos compétences d'enquêteurs à bon escient.
Nous ferons de notre mieux.
Jiejie, où es-tu partie ?
Nouvelle École Professionnelle du Sud
École professionnelle en banlieue
Cuisine, Beauté et Coiffure, Mode et Design
Diverses compétences professionnelles. Les étudiants montrent leurs talents
Pour le bien d'un avenir idéal
Qi Xiao, va par là.
Vous deux, restez ici et ne bougez pas.
Toi, pourchasse-la !
Stop !
Xia Er, arrête-toi !
- Dépêchez-vous ! - Stop !
Qiao Ge ! Tu...
Attrapez-la !
- Toi. - M... Moi ?
Donne-lui une leçon.
Pa... Patron... mon pantalon est trop serré, je ne peux vraiment pas me battre. Puis-je aller chez moi pour me changer ?
Inutile !
Hé ! Avez-vous besoin d'aller si loin ? C'est seulement 5 000 ¥ ! Ce n'est pas comme si je n'allais pas vous rembourser !
Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous, les créanciers, allez tout faire pour récupérer la dette, sans prendre soin de votre vie.
Si tu ne rends pas l'argent,
alors nous l'utiliserons pour payer la dette.
Dix jours ! Dans dix jours je vous le rendrai assurément !
Huit jours.
Vous allez trop loin !
- Nous n'avons besoin que de 7 jours. - 6 jours !
- Non ! 5 jours ! - Après demain !
- Non ! Demain ! - D'accord !
Qi Xiao, es-tu stupide ?
Essaies-tu de me duper ? Rends-le-moi maintenant.
Je vais aller gagner de l'argent en ville maintenant et te le jeter au visage !
Fouille-les. Prends ce qu'elles ont sur elles.
Xia Er, aide-moi !
Votre maman est là !
J'ai eu tort ! J'ai eu tort ! Je n'emprunterai plus d'argent aux gens !
Attrapez-la !
Quand j'aurais l'argent, je reviendrai pour te sauver !
À qui est-ce ?
Je vendrai ça quand je reviendrai.
Groupe de ragots de Qing Teng : Deviner pourquoi Chu Yin Yin a disparu. Est-elle sortie de chez elle ou s'est suicidée à cause de l'amour, ou a-t-elle été kidnappée, victime de traite ou assassinée ? Prions pour Chu Yin Yin
Vous, les travailleurs à temps partiels, devriez écouter attentivement.
Notre boulot est de travailler longtemps dans le noir.
Donc, vous devez tous avoir une bonne vision et un état d'esprit sain.
C'est un haut niveau de difficulté. Le facteur de risque est élevé. Et la moindre négligence entraînera une blessure.
C'est pourquoi, vous devez tous faire attention aux points suivants :
Vous devez bouger rapidement. Quand vous agissez, soyez sur que c'est au moment opportun.
De plus, le point le plus important est de ne jamais résister.
Suis-je clair ?
- Oui. - Oui !
C'est tellement amusant ! Gagner de l'argent en faisant peur à des gens, ça me va tellement bien !
C'est de la tarte.
Quelqu'un arrive.
Ils sont tous tellement réalistes.
Salut.
Arrêtez de me frapper !
Arrêtez, ne me frappez plus !
Je ne l'ai pas fait exprès ! J'ai seulement agi par instinct !
Ne soyez pas en colère.
Vous êtes trop effrayante !
Qui est effrayant ?
Je vous en prie, enlevez votre maquillage.
Vous paraissez effrayante en pleine journée.
J'arrête de parler. J'arrête de parler.
Regarde combien tu l'as effrayé !
Dépêchez-vous de me donner l'argent que j'ai gagné.
Quoi ? Tu as frappé un client et tu demandes encore l'argent ?
Moi aussi, j'ai seulement agi par instinct !
Vous avez seulement agi par instinct ? Vos réflexes sont trop rapides !
Je vais mourir ! Je vais mourir ! Je meurs !
Regarde comme il est effrayé ! Paye rapidement les frais médicaux !
Combien ?
- Combien ? - 2 000.
2 000.
2 000 ?
Vous ne m'avez même pas donner ma paye et vous voulez que je paye les frais médicaux ?
Tu as effrayé quelqu'un à ce point, et tu veux toujours ton salaire ?
Votre maman est là !
Ne cours pas !
Dieu merci, j'ai couru vite.
Bonjour...
Bouddha, protégez-moi. Bouddha, protégez-moi.
Je n'ai jamais rien fait de mal.
C'est le pain et le lait périmés et que personne ne veut à l'entrée ?
Oui, oui, oui.
Alors... alors pouvez-vous me les donner ?
Oui. Prenez-les, prenez-les. Prenez tout.
- Merci ! - Prenez-les et partez !
Un de trouvé. Trouvons-en un autre à 500. (Trouver un autre chien perdu valant 500 ¥)
Désolée, désolée.
Qu'est-ce que tu fais ?
20 000 ¥
20 000 ¥ ?
Désolée, désolée.
20 000 ¥ ?
J'ai failli mourir de faim. Je peux enfin me remplir l'estomac avec quelque chose.
Mais... il y en a beaucoup là-dedans. Si je veux tout finir, je vais probablement devoir me gaver à mort.
Devrais-je les rendre ?
20 000 ¥ ?
Je te reconnais. J'essaye de te retrouver depuis si longtemps.
20 000 ¥ ?
Ma tante, vous êtes... la gérante de cette supérette ?
Jeune demoiselle, baisse ton couteau. Repens-toi et la côte est à portée de main (Dicton bouddhiste qui signifie se repentir pour être sauvé).
Ma tante, votre maman est là !
Jeune demoiselle, tenter d'user de ce genre de ruse avec moi.
Ma mère est morte il y a 30 ans déjà.
Je suis fichue, je suis fichue. Qui aurait cru que cette tante serait aussi une orpheline.
Ne cours pas ! Hé, 20 000 ¥ !
Je suis une triathlète non classée d'exception.
Si je finis entre les mains d'une tante, comment vais-je affronter le monde du sport à l'avenir ?
Ma tante, vous... vous avez même pu arriver là ?
20 000 ¥. Je le savais. C'est toi.
Ma tante, je crois que vous vous êtes trompée de personne !
Comment cela peut être moi ? Je suis bien plus belle qu'elle, d'accord ?
Regarde ses traits.
Pas mal, n'est-ce pas ? Même si les cheveux ne sont pas pareils.
Mais en me servant de mes talents pour retrouver les chiens,
je peux dire que c'est toi.
Ma tante, que voulez-vous dire ? Ce n'est absolument pas moi !
Regardez, regardez, regardez.
C'est écrit là, "Recherche une jeune fille talentueuse, Chu Yin Yin."
Je ne suis pas Chu Yin Yin !
Je suis "la reine à l'état sauvage", Xia Er !
Où est ta preuve ?
C'est moi-même, ai-je quand même besoin d'une preuve ?
- Ta carte d'identité. - Je ne l'ai pas sur moi.
Arrête de le nier. Rien qu'en voyant tes regards sournois,
ça doit être toi. Les 20 000 ¥ sont à moi !
Hé, ma tante ! Vous ne devriez pas vendre votre âme pour 20 000 ¥ !
20 000 ¥ ? Attends.
On se ressemble.
D'accord, pour le bien de Xiao Er et le leur, je vendrai mon âme.
Alors ?
Ma tante, j'irai avec vous.
Tu y as bien réfléchi ?
Mais vous devez partager la récompense avec moi.
Vraiment, cette enfant ! Tu veux même l'argent de ta propre famille ?
Je vais vous dire la vérité.
Tout ça, c'est ma stratégie.
Même si ma famille en a beaucoup, elle refuse de me donner de l'argent.
Alors j'ai fait semblant de fuir la maison uniquement pour cette récompense !
Si vous voulez partager la récompense avec moi, je suis prête à vous accompagner.
Si vous refusez, j'irai chercher quelqu'un d'autre.
Alors je vais aller trouver quelqu'un d'autre.
D'accord, d'accord. Marché conclu.
Ma tante, c'est le chapitre le plus extraordinaire dans votre entreprise de recherche de chiens !
Qu'est-ce qu'on attend ?
Je pense que j'ai besoin de changer mon apparence...
Poussez-vous ! Je sauve la vie d'une personne !
Qui te reconnaîtra à la façon dont tu es habillée ?
C'est justement le but.
Comment vais-je te ramener chez toi alors ?
C'est le style que je porte normalement.
Allons-y.
Allons-y !
Dépêchons-nous d'y aller ! Les 20 000 ¥ nous font des signes !
Allons-y !
Pourquoi Xu Kong Lin n'est toujours pas là ?
Le capitaine a sûrement quelque chose à faire, il est occupé.
La situation avec Chu Yin Yin ?
Qu'est-ce que ce serait d'autre ? Chu Yin Yin est toujours introuvable.
Laissons-le tranquille. Entraînons-nous d'abord.
Pourquoi Xu Kong Lin n'est-il toujours pas là ?
Il a dit qu'il cherchait des nouvelles de Chu Yin Yin.
Chu Yin Yin n'est plus ici, c'est normal qu'il ne soit pas calme.
C'est vrai, c'est juste Chu Yin Yin.
Allez ! Xu Kong Lin, je t'aime !
Allez !
La musique est importante.
On dirait que je le suis encore plus.
Tu réfléchis trop.
Vraiment ?
C'est juste de l'entraînement pour l'exposition de dessin.
Oses-tu dire la vérité ?
Oui. C'est juste de l'entraînement pour l'exposition de dessin.
As-tu fini de t'entraîner ?
Ce n'est pas suffisamment parfait.
Comment ce sera parfait ?
Attends-moi.
L'aura de cette femme est si puissante !
Je ne devrais probablement rien lui dire. Elle pourrait deviner qui je suis vraiment.
Tante Huang ! Vous êtes toujours aussi chaleureuse.
Nous vous remercions infiniment concernant vos actes héroïques pour une juste cause et votre plaisir à aider les autres.
C'est une chose que nous devrions faire.
N'était-ce pas entièrement pour l'argent ? Ma tante, vous tiendrez votre promesse, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas oublier ma part !
S'il n'y a rien d'autre. Je vais y aller.
- Xiao Mei ! - Vice-présidente.
- Apporte l'argent. - Entendu.
Ma tante, merci d'avoir trouvé notre sœur. (Les domestiques appellent Chu Yin Yin leur sœur)
Oh mon Dieu ! Vous êtes tous trop polis !
C'est quelque chose que nous devrions faire !
C'est bien, c'est bien. Ne gâchez pas tout.
Attendez une minute. Nous n'avons toujours pas confirmé son identité.
Nous ne pouvons fermer le dossier qu'après avoir confirmé son identité.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Chu Yin Yin, retire tes lunettes, casquette et foulard, s'il te plaît.
Nous devons prendre une photo pour nos dossiers.
Mme Chu, nous allons devoir vous déranger.
D'accord.
Yin Yin ?
- Où vas-tu ? - Yin Yin !
Ne cours pas !
- Yin Yin ! - Jiejie ! - Ne cours pas !
Faites attention, Officier.
- Stop ! - Ne bouge plus !
Calme-toi ! Reste tranquille ! Ne sois pas nerveuse.
Jiejie, n'aie pas peur ! Jiejie, n'aie pas peur !
Yin Yin ! Yin Yin. Yin Yin !
Je suis ta mère. Je suis ta mère.
Yin Yin !
Tu n'as pas à avoir peur. Maman est là, personne ne peut te faire de mal !
Quelqu'un t'a blessée à l’œil ?
Et tes cheveux !
Yin Yin.
Yin Yin, parle ! Dis quelque chose, Yin Yin !
Yin Yin.
Ne me quitte pas.
Depuis que je suis petite, je n'ai jamais eu de mère.
Qui es-tu exactement ?
Yin Yin...
Dis, qu'est-ce qu'il se passe avec Chu Yin Yin ?
Ne me dis pas que c'est encore la malédiction diabolique de ce quota.
C'est trop effrayant ! Regarde en quoi elle a été transformée.
Mais le quota ne se détermine pas avec un test.
Les notes et les entretiens sont aussi pris en compte, pas vrai ?
Elle n'a pas eu une bonne note à un test, c'est tout, comment peut-elle s'abandonner au désespoir ?
J'ai aussi entendu dire que l'aîné qui a eu la place, Ling Jia Yi,
est parti en Amérique et vit un rêve.
Qui ne veut pas obtenir de place ? Parmi les 100 meilleurs jeunes talents,
la moitié d'entre eux l'ont obtenue,
puis sont allés dans les meilleures universités étrangères et donc, sont arrivés au sommet de leur vie.
Chaque année, dans le monde entier, le quota n'offre que 20 places.
On peut déjà s'estimer heureux que notre école en obtienne même une.
Ce serait merveilleux si quelqu'un ne saignait pas dans cette bataille.
Pas vrai ? Chu Yin Yin était favorite dans le combat pour cette place.
Maintenant...
Ils ont trouvé quelque chose dans la boîte que Chu Yin Yin a envoyée ?
Pai Pai (Application de réseau social pour les amis proches)
À quoi tu joues ?
Ça s'appelle "Pai Pai". Chaque fois que tu t'ennuies, une foule de gens essaiera de te remonter le moral.
Tu peux même voler l'enveloppe rouge de quelqu'un d'autre !
Laisse-moi te montrer celle de Li Ni Ke.
Hé ! Tu as volé mon enveloppe rouge alors que j'étais inattentive !
On va voir si je ne t'attrape pas pour chauffer mon lit. (Fonction canular de l'application)
C'est si méchant ! Comment peux-tu m'attraper pour réchauffer ton lit ?
Qui t'a dit de voler mon enveloppe rouge ? Si tu recommences,
je te capturerai pour te faire nettoyer les toilettes !
Salut ! Bonjour à tous, je suis nouveau ici. Mon nom est Li Bai.
Vous pouvez également m'appeler Xiao Bai. Comme vous voulez.
Excuse-moi. Pousse-toi.
J'avais entendu parler du transfert d'un nouvel étudiant. Ça doit être lui. C'est le meilleur étudiant métis.
Métis ? D'où ?
J'ai entendu dire qu'il était métis de 8 pays.
Angleterre, France, Allemagne, Italie, Australie. Espagne ? Je ne sais pas trop.
Officier de police Chen, ce sont les informations, les diplômes et photos de jiejie que vous avez demandés.
Chu Yin Yin.
Chu Yin Yin !
Réponds à mes questions afin de confirmer ton identité.
Ton âge ?
Taille ?
Poids ?
École actuelle ?
Chu Yin Yin, avec ce comportement, je ne serai pas en mesure de confirmer ton identité.
Vice-présidente Chu, j'ai l'impression que ce n'est pas ma grande sœur.
Il suffit de regarder ses cheveux !
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes cheveux ?
Et ses vêtements !
Quel est le problème avec mes vêtements ? As-tu même du style ?
Jiejie ne porterait jamais de vêtements aussi moches !
Mais ce collier est vraiment le sien !
Jiejie ! Dis-moi, où es-tu allée ?
Qui t'a rendue ainsi ? J'irai les trouver pour me venger !
Xiao Mei.
Oh mon Dieu. Ils sont tous aveugles ?
Mais Mme Chu,
je pense que vous et votre fille devriez venir au commissariat,
afin de s'assurer que tout est en règle et faire une comparaison de son ADN.
Dans le même temps, nous pouvons même demander un bilan de santé.
Qu'entendez-vous par là ? Je ne crois pas que cela est nécessaire.
C'est la seule fille que j'ai. Vous avez déjà vérifié ses informations.
Vous avez même vu ses photos d'enfance.
Merci de votre aide.
La raison pour laquelle je vous ai fait venir aujourd'hui est simplement pour suivre vos procédures et clore l'affaire.
Pour le reste, je m'en chargerai moi-même.
Bon, très bien. Veuillez signer ici.
Qui est-ce ?
Ce n'est pas vrai ! C'est... C'est moi.
Pourquoi ont-ils retouché mon visage là-dessus ?
Que veulent-ils ?
- Yin Yin. - Officier Chen, vous ne pouvez partir ! Ils veulent me faire du mal !
Puisque tu es rentrée, tu devrais bien t'entendre avec ta mère.
Puisque tu as trouvé ta mère, sois gentille avec elle.
- L'argent ! L'ar... L'argent ! - Yin Yin.
Ça suffit.
N'aie pas peur, n'aie pas peur.
Xiao Er, je suis sûrement kidnappée. Viens me sauver !
Hé ! Je suis Li Bai. Je suis nouveau ici.
Je suis pressé.
Il y a beaucoup de lettres dans ton prénom.
Chu Yin Yin a été retrouvée. L'officier de police a dit qu'elle avait été retrouvée.
- Où l'ont-ils trouvée ? - J'ai entendu dire qu'elle était à l'hôpital cet après-midi.
- Quelle est la situation ? - Je n'ai pas bien entendu. Je crois que c'était aux soins intensifs ou quelque chose comme ça.
Mon Dieu ! On ne sait même pas si elle a été défigurée.
- Comme c'est horrible ! - C'est tellement triste !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qui est Chu Yin Yin ?
♫ Je regarde des films toute seule, je compte les étoiles toute seule ♫
♫ Je pense à toi, toute seule ♫
♫ Tu me manques, je veux te le dire ♫
♫ Je veux partager les épopées de ma vie avec toi ♫
♫ Tu me manques, je veux t'enlacer ♫
♫ Et aller dans des contrées lointaines pour observer le paysage à tes côtés ♫
Jie où étais-tu ces deux derniers jours ? Regarde comme tes cheveux sont devenus ternes et secs !
Supporte-le un moment, d'accord ?
Ma fille, tu pourrais juste me tuer. Pourquoi tu es encore en train de lâcher des absurdités ?
Tu sais quoi que ce soit sur la coiffure en utilisant les mains ?
Peu importe. Pour l'amour de l'argent, je vais le supporter.
Alors maintenant, je suis la fille d'une personne riche.
5 000¥ ne sont sûrement pas grand chose pour cette Vice-présidente Chu Ming Zhu, pas vrai ?
Il suffit de voir la taille de cette immense salle de bain !
L'eau utilisée rien que pour prendre un bain...
Quoi ?
Regarde ! Regarde !
Il y a quelqu'un ! Un fantôme ! Ne regarde pas !
C'est là ?
Il y a quelqu'un ?
Qui ça ? Jiejie, tu t'es sûrement trompée !
Tu m'as appelée maman.
Tu es enfin prête à parler.
Vraiment ?
Tu es revenue ! Ma fille est enfin revenue !
Yin Yin.
Jiejie, tu as même souri ?
Avant tu ne souriais jamais.
Ah bon ? Chu Yin Yin ne sourit pas ? Son visage est figé ?
Mais c'est aussi bien. Plus une personne est normale, plus l'imiter est difficile.
When We Were Young - Prochainement -
C'est moi ?
Jiejie, bien sûr que c'est toi !
Vous... qui êtes-vous ?
Je marchais comme ça dans la rue. Quand en marchant, j'ai soudainement trébuché.
C'est ton père adoptif.
Alors... Comment se fait-il qu'il ne soit pas venu me voir ?
Jiejie !
Yin Yin. Demain, je te ramène à l'école.
Assure-toi de rattraper toutes les leçons que tu as loupées, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫